Ordbøker

Søk i bokmålsordboka eller nynorskutgaven, eller begge. En enkel, lettbrukt og befriende korrekt tjeneste. Bak produktet står Universitetet i Oslo i samarbeid med Norsk språkråd. Anbefales!

Referanseordbok for det engelske språk. Du får oppgitt alt vedr. grammatikalsk bøyning og kan høre hvordan ordet uttales på amerikansk. Dessuten tilbys søk etter synonymer og du får vite ordets etymologiske (betydningsmessige) opphav -- hvilket alltid er interessant.

Oversikt over ordbøker og tjenester på nettet som oversetter mellom ulike språk.

Nettbaserte ordbøker spesielt for innvandrere i Norge, med oversettelse fra norsk til engelsk, arabisk, kurdisk, persisk, somali, tamil, tigrinja og tyrkisk. Det er ikke snakk om noe komplett oppslagsverk, innholdet består av et bredt utvalg kjerneord på de ulike språkene. Tjenesten leveres av Skolenettet/Utdanningsdirektoratet.

Oversettelse av enkeltord fra/til norsk, engelsk og spansk. Enkel å bruke.

Maskinbasert oversettelse av hele nettsider eller enkeltord og tekster fra fransk, tysk, italiensk, portugisisk, spansk, kinesisk, nederlandsk, gresk, russisk og koreansk til engelsk – eller omvendt. Resultatet er ikke perfekt, men det gjør at du som regel forstår hva teksten handler om!

Google tilbyr oversettelse av hele websider eller enkelttekster til og fra norsk fra en rekke språk: Tysk, engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, gresk, hindi, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, svensk, tsjekkisk. Kvaliteten ser ut til å å være på høyde med den til Babelfish. Det er første gang vi får en slik støtte for det norske språk på nettet, tenk å kunne lese f.eks. japanske aviser på direkten! Dette er banebrytende.

Maskinoversettelse av høy kvalitet mellom de skandinaviske språkene, samt til og fra engelsk, portugisisk og esperanto. Dette er nyttig! Sporadisk og beskjeden bruk er gratis, mer omfattende utnyttelse av tjenesten koster penger.

Langt ifra like god som Babelfish, men her kan du få oversatt fra engelsk til norsk -- på en altfor direkte og tidvis lattervekkende måte. Tilbyr også oversettelse av en rekke andre språk til og fra engelsk.